The cook, Guzman, whose daughter - for reasons no one knew or were too repressed to ask - hung around him in the kitchen, at the back door, smoking cigarettes, winking at the stable boys.